Côte à côte
Oranger du Mexique ou skimmia du Japon ? Comment les distinguer
Choisya ternata · Skimmia japonica
Pour les distinguer – oranger du Mexique : arbuste persistant arrondi, aux feuilles trifoliolées luisantes à l’odeur aromatique quand on les froisse, et aux fleurs blanches parfumées au printemps ; skimmia du Japon : feuilles simples en rosettes et boutons rouges en hiver.
Comment les reconnaître ?
- Oranger du Mexique
- Arbuste persistant arrondi, aux feuilles trifoliolées luisantes à l’odeur aromatique quand on les froisse, et aux fleurs blanches parfumées au printemps.
- Skimmia du Japon
- Arbuste persistant bas aux feuilles aromatiques groupées au bout des rameaux et aux boutons floraux rouges en hiver.
- Par rapport à l’autre espèce : feuilles simples en rosettes et boutons rouges en hiver.
| Oranger du Mexique | Skimmia du Japon | |
|---|---|---|
| Feuilles | Opposées, trifoliolées : trois folioles entières, luisantes et allongées (3–8 cm) sur un même pétiole ; parsemées de glandes à huile translucides, très aromatiques froissées. | Alternes, en rosettes au bout des rameaux, 5–10 cm, à bord entier ; aromatiques au froissement. |
| Floraison | Fleurs blanches étoilées (env. 3 cm) en bouquets au bout des rameaux en avril–mai, souvent une seconde floraison en fin d’été ; parfum de fleur d’oranger. | Boutons rouges ou roses tout l’hiver ; petites fleurs blanches parfumées en mars–avril. |
| Fruit | Rare sous notre climat : petits fruits secs qui se séparent en carpelles. | Baies rouges sur les plants femelles (avec un plant mâle à proximité) ; toxiques. |
| Écorce | Rameaux verts, puis brun grisâtre. | Verdâtre à grise. |
| Port et hauteur | Arbuste, 1,5–2,5 m | Arbuste, 0,5–1,5 m |
| Exposition | Soleil ou mi-ombre, toute terre de jardin, normal | Mi-ombre ou ombre, sol acide, normal |
| Indigène en Belgique | Non, planté | Non, planté |
| Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux | – | Oui, pour les abeilles |
| Toxique pour l’homme et les animaux | Pas connu comme toxique | Oui, attention aux enfants et aux animaux |
| Mois de taille | Mai–juin | Avril–mai |
Qu’est-ce que cela change pour votre jardin ?
- Skimmia du Japon est toxique pour l’homme et les animaux domestiques : attention aux enfants et aux animaux.
Pour aller plus loin
- Fiche : Oranger du Mexique
- Fiche : Skimmia du Japon
- Oranger du Mexique : quand et comment tailler
- Skimmia du Japon : quand et comment tailler
- Clé de détermination
Ressemble aussi à
- Seringat ou oranger du Mexique
- Laurier-cerise ou skimmia du Japon
- Andromède du Japon ou skimmia du Japon
Reconnaître par caractère
Cette comparaison est composée à partir des fiches de Bladwijzer.