Côte à côte
Cyprès de Lawson ou cyprès de Leyland ? Comment les distinguer
Chamaecyparis lawsoniana · × Cuprocyparis leylandii
Pour les distinguer – cyprès de Lawson : rameaux en éventails plats marqués de X blancs au revers, et une flèche retombante ; cyprès de Leyland : conifère à croissance très rapide, aux feuilles en écailles, très utilisé en haie haute, les rameaux partent dans tous les sens.
Photo : US Forest Service Dorena Genetic Resource Center, Public domain · source
Cyprès de Lawson Chamaecyparis lawsoniana
Comment les reconnaître ?
- Cyprès de Lawson
- Rameaux plats en écailles avec un dessin blanc en X dessous, flèche retombante et petits cônes sphériques.
- Par rapport à l’autre espèce : rameaux en éventails plats marqués de X blancs au revers, et une flèche retombante.
- Cyprès de Leyland
- Conifère à croissance très rapide, aux feuilles en écailles, très utilisé en haie haute ; les rameaux partent dans tous les sens.
| Cyprès de Lawson | Cyprès de Leyland | |
|---|---|---|
| Aiguilles | Feuilles en écailles sur des rameaux plats semblables à des frondes de fougère ; dessous souvent marqué de petites taches blanches en X ou en Y. Froissées, elles ont une odeur résineuse, un peu de persil. | Petites feuilles en écailles serrées contre les rameaux, vert foncé à vert grisâtre. Les rameaux ne forment pas d’éventails plats mais partent irrégulièrement dans toutes les directions ; pas de marques blanches au revers. |
| Floraison | – | – |
| Cônes et graines | Petits cônes sphériques d’environ 8–10 mm aux écailles en bouclier (comme un ballon de football) ; d’abord vert bleuté et pruineux. | Petits cônes ronds de 1,5–2 cm à huit écailles ; dans une haie taillée, on en voit rarement. |
| Écorce | Brun-rouge, en plaques ou en lanières. | Brun-rouge, creusée de longs sillons. |
| Port et hauteur | Conifère, 15–30 m | Conifère, 20–30 m (en haie, aussi haut que vous le taillez) |
| Exposition | Soleil ou mi-ombre, toute terre de jardin, normal | Soleil ou mi-ombre, toute terre de jardin, sec à humide |
| Indigène en Belgique | Non, planté | Non, planté |
| Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux | Oui, pour les oiseaux | Oui, pour les oiseaux |
| Toxique pour l’homme et les animaux | Pas connu comme toxique | Pas connu comme toxique |
| Mois de taille | Mai–juin et août–septembre | Mai–septembre |
Qu’est-ce que cela change pour votre jardin ?
- Cyprès de Lawson (15–30 m) et cyprès de Leyland (20–30 m (en haie) deviennent tous deux de grands arbres : trop grands pour un jardin ordinaire, mais à leur place dans un grand jardin, un parc ou une prairie.
Pour aller plus loin
- Fiche : Cyprès de Lawson
- Fiche : Cyprès de Leyland
- Cyprès de Lawson : quand et comment tailler
- Cyprès de Leyland : quand et comment tailler
- Clé de détermination : la question qui les sépare
Ressemble aussi à
- Thuya ou cyprès de Lawson
- Cyprès de Lawson ou thuya géant
- Cyprès de Lawson ou thuya du Canada
- Thuya ou cyprès de Leyland
Reconnaître par caractère
Cette comparaison est composée à partir des fiches de Bladwijzer.