Côte à côte
Chèvrefeuille du Japon ou chèvrefeuille des jardins ? Comment les distinguer
Lonicera japonica · Lonicera caprifolium
Pour les distinguer – chèvrefeuille du Japon : semi-persistant, avec des fleurs par deux à l’aisselle des feuilles et des baies noires ; chèvrefeuille des jardins : paires de feuilles supérieures soudées en coupelle, floraison en mai–juin et baies rouge orangé.
Comment les reconnaître ?
- Chèvrefeuille du Japon
- Chèvrefeuille semi-persistant, très volubile, aux fleurs blanches qui virent au jaune, groupées par deux à l’aisselle des feuilles.
- Par rapport à l’autre espèce : semi-persistant, avec des fleurs par deux à l’aisselle des feuilles et des baies noires.
- Chèvrefeuille des jardins
- Chèvrefeuille volubile dont les paires de feuilles supérieures sont soudées en une coupelle, avec les fleurs parfumées au centre.
- Par rapport à l’autre espèce : paires de feuilles supérieures soudées en coupelle, floraison en mai–juin et baies rouge orangé.
| Chèvrefeuille du Japon | Chèvrefeuille des jardins | |
|---|---|---|
| Feuilles | Opposées, ovales à oblongues, 3–8 cm, à bord entier et finement duveteuses ; parfois lobées sur les jeunes pousses. Restent sur la plante pendant les hivers doux. | Opposées, ovales, 4–10 cm, à bord entier, revers vert bleuté ; les 1–3 paires supérieures sont soudées par la base autour de la tige. |
| Floraison | Fleurs tubulaires à deux lèvres (3–4 cm), d’abord blanches puis jaunes, par deux à l’aisselle des feuilles, juin–octobre ; parfum suave. | Fleurs tubulaires blanc crème à jaunes, souvent teintées de rose (4–5 cm), en verticilles dans la coupelle de feuilles, mai–juin ; très parfumées le soir. |
| Fruit | Baies noires luisantes groupées par deux, en automne. | Baies rouge orangé dans la coupelle de feuilles, juillet–août ; légèrement toxiques. |
| Écorce | Tiges volubiles et velues qui deviennent ligneuses ; les vieilles tiges ont une écorce qui se détache. | Tiges volubiles et glabres ; les tiges plus âgées ont une écorce qui s’exfolie. |
| Port et hauteur | Plante grimpante, s’enroule jusqu’à 6–10 m | Plante grimpante, s’enroule jusqu’à 4–6 m |
| Exposition | Soleil ou mi-ombre, toute terre de jardin, normal | Soleil ou mi-ombre, toute terre de jardin, normal |
| Indigène en Belgique | Non, planté | Non, planté |
| Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux | – | – |
| Toxique pour l’homme et les animaux | Oui, attention aux enfants et aux animaux | Oui, attention aux enfants et aux animaux |
| Mois de taille | Mars–avril et juillet–août | Février–mars et juillet–août |
Qu’est-ce que cela change pour votre jardin ?
- Chèvrefeuille du Japon est toxique pour l’homme et les animaux domestiques : attention aux enfants et aux animaux.
- Chèvrefeuille des jardins est toxique pour l’homme et les animaux domestiques : attention aux enfants et aux animaux.
Pour aller plus loin
- Fiche : Chèvrefeuille du Japon
- Fiche : Chèvrefeuille des jardins
- Chèvrefeuille du Japon : quand et comment tailler
- Chèvrefeuille des jardins : quand et comment tailler
- Clé de détermination
Ressemble aussi à
Reconnaître par caractère
Cette comparaison est composée à partir des fiches de Bladwijzer.