Aralia du Japon

Aralia elata

Dans d’autres langues : Aralia (Nederlands) · Japanese angelica tree (English)

L’aralia du Japon est originaire du Japon, de Corée, du nord-est de la Chine et de l’est de la Russie. C’est un grand arbuste caduc ou un petit arbre de 3–5 m, aux troncs peu ramifiés et épineux. Au sommet se déploient d’immenses feuilles bipennées, parfois longues de plus d’un mètre, qui forment ensemble une sorte de parasol. En août–septembre apparaissent au-dessus de grandes panicules de petites fleurs blanc crème, suivies de petites baies noires et d’une couleur d’automne jaune à rouge pourpré. Il existe des formes panachées comme ‘Variegata’, à marge blanche, et ‘Aureovariegata’, à marge jaune.

Attention : Cet arbuste drageonne et peut ainsi s’étendre sur plusieurs mètres ; dans certaines régions d’Amérique du Nord, il s’est naturalisé et est considéré comme invasif. Ne le plantez pas à côté d’un massif ni contre la limite avec les voisins, sauf si vous installez une barrière anti-racines. Attention aussi aux épines acérées, surtout là où jouent des enfants.

Mis à jour le 9 octobre 2026

Exposition
Soleil ou mi-ombre
de préférence un peu de soleil
Humidité
Normal
pas les pieds dans l’eau
Base juridique
Sable, limon ou argile
tout pH
Rusticité
Entièrement rustique
jusqu’à -30 °C
Encombrement
4 m
de haut, 3 m de large
Floraison
août–septembre

L’essentiel en bref
Mois de taille	mars
Hauteur	4 m
Indigène en Belgique	Non, planté
Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux	Oui, pour les abeilles
Toxique pour l’homme et les animaux	Pas connu comme toxique
Floraison	août–septembre

Reconnaître

Aralia du Japon : quels signes distinctifs ?

Port: Arbuste à plusieurs troncs ou petit arbre de 3–5 m de haut et d’environ 3 m de large, aux troncs peu ramifiés.
Tronc: Garni d’épines acérées, aussi sur les pétioles et la nervure principale des feuilles.
Feuillage: Feuilles bipennées, jusqu’à plus d’un mètre de long, en parasol au sommet des troncs ; jaunes, orange ou rouge pourpré en automne.
Fleur: Grandes panicules de petites fleurs blanc crème en ombelles arrondies, en août–septembre.
Fruit: Petites baies noires en automne.
Racines: Très traçantes, avec de nombreux drageons, surtout quand les racines sont blessées.

Floraison : août–septembre · Plantes : mars–avril et octobre–novembre · Taille : mars

Dans votre jardin

Pourquoi dans votre jardin ?

Une silhouette exotique, d’allure tropicale, aux feuilles gigantesques, et pourtant entièrement rustique.
En fin d’été, en août–septembre, de grandes panicules de fleurs blanches pleines d’abeilles.
Des petites baies noires en automne, que mangent les oiseaux.
Belle couleur d’automne, du jaune au rouge pourpré.
En hiver, une image graphique de troncs nus et épineux.

Aralia du Japon : quelle exposition ?

Soleil à mi-ombre ; un endroit abrité évite que les grandes feuilles ne se déchirent au vent.
Sol fertile et bien drainé, sableux, limoneux ou argileux, acide à calcaire.
Normalement frais, pas trop humide en hiver.
Choisissez un endroit où les drageons ne gênent pas : pas au milieu d’un massif ni contre la limite avec les voisins.
Comptez 3 m de largeur et gardez vos distances avec les allées et les aires de jeu à cause des épines.

Exposition: Soleil et mi-ombre
Type de sol: Sable, limon ou argile
Acidité: Peu exigeant
Humidité: Normale
Encombrement: 4 m de haut, 3 m de large
Rusticité: Rustique (jusqu’à -30 °C)

Belle association avec

Herbe du Japon : Des feuilles retombantes vert doré au pied, aussi à mi-ombre.
Hosta : De grandes feuilles sous le parasol, à la même mi-ombre.
Fougères : Une plantation verte d’allure forestière.
Épimède : Un couvre-sol sous l’arbuste qui supporte aussi l’ombre sèche.

Entretien

Aralia du Japon : quand et comment planter ?

Planter en mars–avril et octobre–novembre.

Plantez en mars–avril ou en octobre–novembre.
Portez de gros gants : les troncs sont couverts d’épines.
Creusez un trou deux fois plus large que la motte et incorporez du compost.
Placez la plante à la même profondeur que dans son pot ; pour une forme panachée greffée, le point de greffe doit rester au-dessus du sol.
Gardez 2–3 m de distance avec les autres arbustes et les allées.
Arrosez copieusement et paillez le pied.

Entretien

Arrosage: Régulièrement par temps sec la première année ; ensuite seulement lors de longues sécheresses.
Fertilisation: Un peu de compost au printemps.
Drageons: Supprimez les drageons le plus jeunes possible. Ne binez pas et ne bêchez pas profondément autour de l’arbuste : les racines blessées drageonnent davantage.
Formes panachées: Coupez aussitôt les pousses vertes qui partent du porte-greffe ou des racines.
Paillage: Une couche de compost de feuilles garde le sol frais et limite les mauvaises herbes, si bien qu’il n’est pas nécessaire de biner.

Conseil : Ne binez pas et ne bêchez pas autour de l’aralia : chaque racine blessée peut donner un nouveau drageon. Étalez plutôt un épais paillis ou plantez un couvre-sol au pied.

Aralia du Japon : quand tailler ?

Mois de taille : mars.

Quand : Peu nécessaire. Retirez le bois mort et les troncs indésirables en mars ; supprimez les drageons aussi souvent que nécessaire, de mai à septembre.

Comment :

Sciez à la base les troncs morts ou abîmés.
Pour garder l’arbuste plus bas, sciez de vieux troncs au ras du sol ; de nouveaux repartent de la base.
Supprimez les drageons jusque sous le niveau du sol.
Sur les formes panachées : coupez les pousses vertes le plus bas possible.

Attention : Protégez vos mains et vos bras avec de gros gants et des manches longues : les épines sont acérées.

Taille : quand et comment · Calendrier de taille et règles de base

Multiplication

Boutures de racines: De décembre à février, couchez des tronçons de racine de 8–10 cm dans un pot de terreau sableux ; ils démarrent au printemps. Chez les formes panachées, cela donne des plantes vertes.
Drageons: Au printemps ou en automne, détachez un drageon enraciné à la bêche et replantez-le.
Semis: En automne, nettoyez les graines des baies mûres et semez-les en caissette dehors ; la germination est lente.

Aralia du Japon : quelle résistance au froid ?

Rustique jusqu’à −30 °C.

Très rustique, jusqu’à −30 °C : aucune protection n’est nécessaire en Belgique.
Les jeunes pousses peuvent souffrir des gelées tardives ; en général, elles repartent.
En hiver, il ne reste que les troncs nus et épineux : une image graphique forte.

Maladies et ravageurs

Drageons : De nouveaux troncs jusqu’à plusieurs mètres de l’arbuste. Supprimez-les jeunes, ne bêchez pas profondément autour de la plante et installez au besoin une barrière anti-racines.
Retour au vert : Chez les formes panachées apparaissent des pousses vertes. Coupez-les aussitôt, sinon elles prennent le dessus.
Dégâts du vent : Feuilles déchirées ou cassées. Choisissez un endroit abrité.
Dégâts de gel : Pousses noires et molles après une gelée tardive. Coupez-les ; la plante repart.

Toute l’année

Janvier : Boutures de racines.
Février : Boutures de racines.
Mars : Sciez le bois mort et les vieux troncs. Plantation.
Avril : Plantation. Apport de compost. Les feuilles se déploient.
Mai : Supprimez les drageons. Sur les formes panachées, coupez les pousses vertes.
Juin : Supprimez les drageons.
Juillet : Arrosez en cas de sécheresse prolongée.
Août : Début de la floraison ; visite des abeilles.
Septembre : Floraison et premières baies noires.
Octobre : Couleurs d’automne. Plantation.
Novembre : Plantation. Les feuilles tombent.

Utiliser

Bon pour la faune

Abeilles: Nectar et pollen pour les abeilles domestiques et sauvages.

Vous et cette espèce

Le saviez-vous ?

Au Japon, les jeunes pousses sont cueillies au printemps et mangées en tempura ; on les appelle tara-no-me.
L’aralia est de la famille du lierre : tous deux appartiennent aux araliacées, aux fleurs en ombelles arrondies.
Les formes panachées sont généralement greffées, car issues de semis ou de boutures de racines, elles reviennent au feuillage vert.

Plantes de jardin · Toutes les espèces