Côte à côte
Buis ou troène de Californie ? Comment les distinguer
Buxus sempervirens · Ligustrum ovalifolium
Pour les distinguer – buis : feuilles beaucoup plus petites ; troène de Californie : feuilles plus grandes, panicules blanches et baies noires.
Photo : No machine-readable author provided. MPF assumed (based on copyright claims)., CC BY 2.5 · source
Troène de Californie Ligustrum ovalifolium
Comment les reconnaître ?
- Buis
- Petit arbuste persistant aux petites feuilles opposées et luisantes : la haie basse classique.
- Par rapport à l’autre espèce : feuilles beaucoup plus petites.
- Troène de Californie
- Arbuste de haie semi-persistant aux feuilles opposées, ovales et luisantes.
- Par rapport à l’autre espèce : feuilles plus grandes, panicules blanches et baies noires.
| Buis | Troène de Californie | |
|---|---|---|
| Feuilles | Opposées, 1–2,5 cm, ovales, à bord entier et coriaces ; revers plus clair. | Opposées, ovales, 3–6 cm, à bord entier et luisantes ; restent sur l’arbuste lors des hivers doux. |
| Floraison | Petites fleurs vert-jaune, discrètes et parfumées, en mars–avril. | Panicules blanches au parfum lourd en juillet (juin–juillet). |
| Fruit | Petites capsules à trois cornes. | Baies noires luisantes, toxiques. |
| Écorce | Jeunes rameaux verts et quadrangulaires ; le bois est très dur et jaune. | Brun grisâtre et lisse. |
| Port et hauteur | Arbuste, 1–5 m | Arbuste, 2–4 m |
| Exposition | Soleil à ombre, toute terre de jardin, normal | Soleil à ombre, toute terre de jardin, normal |
| Indigène en Belgique | Oui | Non, planté |
| Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux | Peu | Oui, pour les abeilles, papillons et oiseaux |
| Toxique pour l’homme et les animaux | Oui, attention aux enfants et aux animaux | Oui, attention aux enfants et aux animaux |
| Mois de taille | Mai–juin et août–septembre | Mai–juin et août–septembre |
Qu’est-ce que cela change pour votre jardin ?
- Buis est toxique pour l’homme et les animaux domestiques : attention aux enfants et aux animaux.
- Troène de Californie est toxique pour l’homme et les animaux domestiques : attention aux enfants et aux animaux.
- Buis est une espèce indigène : elle nourrit plus d’insectes et d’oiseaux qu’une espèce exotique. Dans le doute, choisissez-la.
Pour aller plus loin
- Fiche : Buis
- Fiche : Troène de Californie
- Buis : quand et comment tailler
- Troène de Californie : quand et comment tailler
- Clé de détermination : la question qui les sépare
Ressemble aussi à
- Buis ou houx crénelé
- Troène de Californie ou troène commun
- Buis ou chèvrefeuille arbustif
- Laurier-tin ou troène de Californie
Reconnaître par caractère
Cette comparaison est composée à partir des fiches de Bladwijzer.