Côte à côte
Troène de Californie ou troène commun ? Comment les distinguer
Ligustrum ovalifolium · Ligustrum vulgare
Le troène de Californie se reconnaît à ses feuilles larges, ovales et luisantes, qui restent sur l’arbuste pendant les hivers doux ; le troène commun a des feuilles plus étroites, lancéolées, qui tombent au cours de l’hiver.
Les deux ont des feuilles opposées à bord entier, des panicules de fleurs blanches et des baies noires. La feuille le dit : largement ovale et luisante chez le troène de Californie, étroite et lancéolée chez le troène commun. En hiver, une haie de troène commun est en grande partie dénudée.
Photo : No machine-readable author provided. MPF assumed (based on copyright claims)., CC BY 2.5 · source
Troène de Californie Ligustrum ovalifolium
| Troène de Californie | Troène commun | |
|---|---|---|
| Feuilles | Opposées, ovales, 3–6 cm, à bord entier et luisantes ; restent sur l’arbuste lors des hivers doux. | Opposées, lancéolées, 3–6 cm, à bord entier ; tombent au cours de l’hiver. |
| Floraison | Panicules blanches au parfum lourd en juillet (juin–juillet). | Panicules blanches très parfumées en juin–juillet. |
| Fruit | Baies noires luisantes, toxiques. | Baies noires luisantes qui restent tout l’hiver ; toxiques. |
| Écorce | Brun grisâtre et lisse. | Grise et lisse. |
| Port et hauteur | Arbuste, 2–4 m | Arbuste, 2–4 m |
| Exposition | Soleil à ombre, toute terre de jardin, normal | Soleil ou mi-ombre, toute terre de jardin, normal |
| Indigène en Belgique | Non, planté | Oui |
| Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux | Oui, pour les abeilles, papillons et oiseaux | Oui, pour les abeilles, papillons et oiseaux |
| Toxique pour l’homme et les animaux | Oui, attention aux enfants et aux animaux | Oui, attention aux enfants et aux animaux |
| Mois de taille | Mai–juin et août–septembre | Mai–juin, août–septembre et novembre–mars |
Le meilleur critère à chaque saison
- Printemps
- Le troène commun repart avec des feuilles fraîches et étroites ; le troène de Californie porte souvent encore ses feuilles de l’an dernier.
- Été
- Les deux fleurissent en panicules blanches très parfumées : le troène commun en juin–juillet, le troène de Californie surtout en juillet. Abeilles et papillons y viennent en masse.
- Automne
- Les deux portent des baies noires et luisantes, toxiques. Celles du troène commun restent tout l’hiver, comme nourriture pour les oiseaux.
- Hiver
- C’est le meilleur moment pour les distinguer : le troène de Californie reste vert pendant les hivers doux, le troène commun perd la plupart de ses feuilles et montre ses petites baies noires.
Où les trouver ?
Le troène commun est indigène et pousse dans les lisières, les fourrés et les dunes, volontiers sur sol calcaire. Le troène de Californie vient du Japon et est devenu l’une des haies les plus plantées de nos jardins, car il supporte bien la taille et l’air des villes.
Lequel choisir pour votre jardin ?
- Pour la nature, le troène commun est le meilleur choix : indigène, plante hôte du sphinx du troène et porteur de baies qui restent tout l’hiver. Pour une haie qui reste verte en hiver, le troène de Californie est plus solide.
- Les baies et les feuilles des deux sont toxiques pour les enfants, les chiens, les chats, les chevaux et le bétail : ne donnez jamais les déchets de taille aux animaux. Les oiseaux mangent les baies sans problème.
Le saviez-vous ? Le sphinx du troène, l’un de nos plus grands papillons de nuit, pond sur le troène : sa chenille verte rayée de violet atteint 10 cm.
Pour aller plus loin
- Fiche : Troène de Californie
- Fiche : Troène commun
- Troène de Californie : quand et comment tailler
- Troène commun : quand et comment tailler
- Clé de détermination : la question qui les sépare