Côte à côte
Pin sylvestre ou pin noir ? Comment les distinguer
Pinus sylvestris · Pinus nigra
Le pin sylvestre se reconnaît à ses aiguilles courtes, vert bleuté, groupées par deux (3–7 cm) et à son écorce rouge orangé dans le haut du tronc ; le pin noir a de longues aiguilles vert foncé de 8–16 cm et une écorce qui reste grise jusqu’en haut.
Levez les yeux vers le tronc : rouge orangé et écailleux dans la couronne, c’est toujours un pin sylvestre. Mesurez ensuite une aiguille : plus courte que votre auriculaire et vert bleuté chez le pin sylvestre, presque aussi longue qu’une main est large et vert foncé chez le pin noir.
| Pin sylvestre | Pin noir | |
|---|---|---|
| Aiguilles | Aiguilles par 2 dans une petite gaine, longues de 3–7 cm, vert bleuté, raides et souvent un peu torsadées. | Aiguilles par 2, 8–16 cm, vert foncé, robustes. Chez la forme corse, elles sont un peu plus souples et torsadées. |
| Floraison | – | – |
| Cônes et graines | Cônes de 3–7 cm, ovoïdes à sommet pointu, brun-gris ; ils ne mûrissent qu’au cours de leur deuxième année. | Cônes de 5–8 cm, brun jaunâtre et luisants, assez symétriques. |
| Écorce | Brun-gris et profondément crevassée à la base ; dans la couronne, d’un rouge orangé frappant et s’écaillant en fines plaquettes. | Gris foncé à noirâtre, crevassée en longues plaques, même haut sur le tronc. |
| Port et hauteur | Conifère, 20–35 m | Conifère, 20–40 m |
| Exposition | Plein soleil, sol acide, sec | Plein soleil, toute terre de jardin, sec |
| Indigène en Belgique | Oui | Non, naturalisé |
| Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux | Oui, pour les papillons et oiseaux | Oui, pour les oiseaux |
| Toxique pour l’homme et les animaux | Pas connu comme toxique | Pas connu comme toxique |
| Mois de taille | Mai–juin | Mai–juin |
Le meilleur critère à chaque saison
- Printemps
- En mai–juin, les nouvelles pousses s’allongent comme des chandelles. Les deux libèrent alors un pollen jaune, et de petits cônes femelles rougeâtres apparaissent au sommet des nouvelles pousses.
- Été
- La couronne aide : un vieux pin sylvestre a une couronne haute et aplatie sur un long fût nu, un pin noir une couronne dense, sombre, plutôt arrondie, aux grosses branches.
- Automne
- Ramassez un cône : chez le pin sylvestre, 3–7 cm, brun-gris et mat, à sommet pointu ; chez le pin noir, 5–8 cm, brun jaunâtre, luisant et assez symétrique.
- Hiver
- Les deux sont persistants : les aiguilles et l’écorce restent les meilleurs critères. En hiver, un pin noir paraît presque vert noir ; un pin sylvestre a une couronne gris bleuté et un tronc aux reflets orangés.
Où les trouver ?
Le pin sylvestre est le pin de nos terres sableuses : la Campine, la Veluwe, les lisières de landes et les vieilles pinèdes. Le pin noir vient d’Europe méridionale et centrale et s’est naturalisé ; on l’a beaucoup planté dans les dunes, le long de la côte et en brise-vent, car il supporte le vent marin, le sel, la sécheresse et le calcaire.
Lequel choisir pour votre jardin ?
- Les deux atteignent 20–40 m : trop grands pour un jardin ordinaire. Dans un grand jardin sur sable ou en bordure de lande, le pin sylvestre indigène est le meilleur choix ; sur un terrain venteux, calcaire ou salé à la côte, le pin noir fait un bon brise-vent.
- Taillez peu : les pins ne repartent pas du vieux bois dégarni. Pour un petit jardin, il existe des pins lents et compacts, comme le pin de montagne.
Le saviez-vous ? En Campine, le pin sylvestre a été planté massivement comme bois de mine : ses troncs étayaient les galeries des charbonnages limbourgeois.
Pour aller plus loin
- Fiche : Pin sylvestre
- Fiche : Pin noir
- Pin sylvestre : quand et comment tailler
- Pin noir : quand et comment tailler
- Clé de détermination : la question qui les sépare