Côte à côte
Charme commun ou zelkova du Japon ? Comment les distinguer
Carpinus betulus · Zelkova serrata
Pour les distinguer – charme commun : feuille doublement dentée et plissée, et petites noix sur des bractées trilobées ; zelkova du Japon : arbre proche de l’orme, à couronne en forme de vase, feuille à dents régulières et pointues et écorce grise et lisse.
Comment les reconnaître ?
- Charme commun
- Feuille à double denture aiguë, plissée entre les nervures ; tronc gris, « musclé ».
- Par rapport à l’autre espèce : feuille doublement dentée et plissée, et petites noix sur des bractées trilobées.
- Zelkova du Japon
- Arbre proche de l’orme, à couronne en forme de vase, feuille à dents régulières et pointues et écorce grise et lisse.
| Charme commun | Zelkova du Japon | |
|---|---|---|
| Feuilles | Alternes, ovales et pointues, 5–10 cm, à double denture aiguë, avec 10–15 paires de nervures parallèles entre lesquelles le limbe est plissé. | Alternes, 5–12 cm, elliptiques à longue pointe, simplement dentées de 8–14 paires de dents régulières et pointues ; base à peine asymétrique. Couleur d’automne jaune à rouge orangé. |
| Floraison | Avril–mai | Petites fleurs verdâtres discrètes en avril, avec les feuilles. |
| Fruit | Petites noix attachées à une bractée ailée à trois lobes, en grappes pendantes. | Petites drupes sans aile de 4–5 mm. |
| Écorce | Grise et lisse, avec des côtes torses comme s’il y avait des muscles dessous. Bourgeons pointus, appliqués contre le rameau. | Lisse et grise avec des lenticelles, comme un hêtre ; chez les arbres plus âgés, elle s’exfolie en plaques avec des taches brun orangé. |
| Port et hauteur | Feuillu, 15–25 m, souvent en haie | Feuillu, 15–25 m |
| Exposition | Soleil à ombre, toute terre de jardin, normal | Plein soleil, toute terre de jardin, normal |
| Indigène en Belgique | Oui | Non, planté |
| Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux | Oui, pour les papillons et oiseaux | – |
| Toxique pour l’homme et les animaux | Pas connu comme toxique | Pas connu comme toxique |
| Mois de taille | Juin–septembre et novembre–février | Novembre–mars |
Qu’est-ce que cela change pour votre jardin ?
- Charme commun est une espèce indigène : elle nourrit plus d’insectes et d’oiseaux qu’une espèce exotique. Dans le doute, choisissez-la.
- Charme commun (15–25 m) et zelkova du Japon (15–25 m) deviennent tous deux de grands arbres : trop grands pour un jardin ordinaire, mais à leur place dans un grand jardin, un parc ou une prairie.
Pour aller plus loin
- Fiche : Charme commun
- Fiche : Zelkova du Japon
- Charme commun : quand et comment tailler
- Zelkova du Japon : quand et comment tailler
- Clé de détermination
Ressemble aussi à
Cette comparaison est composée à partir des fiches de Bladwijzer.