Côte à côte

Églantier couleur de rouille ou églantier ? Comment les distinguer

Rosa rubiginosa · Rosa canina

L’églantier couleur de rouille se reconnaît à ses feuilles qui sentent la pomme quand on les frotte, grâce aux glandes collantes de leur face inférieure, et à ses fleurs rose vif ; l’églantier commun a des feuilles sans glandes odorantes, des fleurs plus grandes, rose pâle à blanches, et devient plus haut.

Frottez une foliole et sentez : chez l’églantier couleur de rouille, elle sent la pomme fraîche, surtout après une averse ou par une soirée chaude ; chez l’églantier commun, on ne sent presque rien. Retournez la feuille : le dessous de l’églantier couleur de rouille est couvert de petites glandes collantes brun rouge, celui de l’églantier commun est glabre. Avec 1,5–3 m, l’églantier couleur de rouille reste aussi un peu plus petit que l’églantier commun, qui fait des branches retombantes de 2–4 m.

Mis à jour le 11 octobre 2026

Photo : Krzysztof Ziarnek, Kenraiz, CC BY-SA 4.0 · source

Églantier couleur de rouille Rosa rubiginosa

Photo : Roberta F., CC BY-SA 3.0 · source

Églantier Rosa canina

Églantier couleur de rouille et églantier côte à côte
	Églantier couleur de rouille	Églantier
Feuilles	Alternes, pennées, à 5–7 petites folioles (1–3 cm) arrondies et doublement dentées ; revers densément couvert de petites glandes collantes brun rouge qui sentent la pomme.	Alternes, pennées, à 5–7 folioles dentées ; stipules à la base.
Floraison	Fleurs rose vif (2–3 cm) à cinq pétales, en juin–juillet.	Fleurs simples rose pâle à blanches, à cinq pétales, juin.
Fruit	Cynorhodons ovales rouge orangé (1,5–2 cm), au pédicelle souvent garni de poils glanduleux, en septembre–octobre.	Cynorhodons rouges, riches en vitamine C (tisane, confiture) ; les poils à l’intérieur grattent.
Écorce	Tiges armées d’aiguillons robustes et crochus, souvent mêlés d’aiguillons plus fins et de poils glanduleux.	Tiges vertes à rouges munies d’aiguillons recourbés.
Port et hauteur	Arbuste, 1,5–3 m	Arbuste, 2–4 m
Exposition	Plein soleil, toute terre de jardin, sec	Soleil ou mi-ombre, toute terre de jardin, normal
Indigène en Belgique	Oui	Oui
Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux	–	Oui, pour les abeilles, papillons et oiseaux
Toxique pour l’homme et les animaux	Pas connu comme toxique	Pas connu comme toxique
Mois de taille	Février–mars	Février–mars

Le meilleur critère à chaque saison

Printemps: Dès avril et mai, les jeunes feuilles trahissent l’églantier couleur de rouille : elles sentent la pomme et collent un peu aux doigts. L’églantier commun débourre en même temps, avec des folioles glabres et sans odeur.
Été: L’églantier commun fleurit en juin, en rose pâle à blanc ; l’églantier couleur de rouille fleurit en juin–juillet, avec des fleurs plus petites (2–3 cm), rose vif. Par les soirées chaudes, un parfum de pomme flotte autour de lui.
Automne: Les deux portent des cynorrhodons rouges. Ceux de l’églantier couleur de rouille sont ovales et rouge orangé, souvent avec des poils glanduleux sur le pédoncule ; ceux de l’églantier commun sont allongés, sur un pédoncule glabre.
Hiver: Sans feuilles, regardez les aiguillons : l’églantier couleur de rouille porte de robustes aiguillons crochus, mêlés de fines épines et de poils glanduleux ; l’églantier commun n’a que des aiguillons recourbés et espacés, sur de longues branches arquées.

Où les trouver ?

L’églantier commun est le rosier sauvage le plus répandu en Belgique et aux Pays-Bas, dans les haies, les lisières, les bosquets et les fourrés, sur presque tous les sols. L’églantier couleur de rouille est lui aussi indigène, mais il est devenu rare à l’état sauvage ; il pousse dans des endroits ensoleillés, secs et calcaires, comme les dunes calcaires et les coteaux.

Lequel choisir pour votre jardin ?

Ce sont deux rosiers indigènes pour une haie libre : des fleurs pour les abeilles et les bourdons, des cynorrhodons pour les oiseaux. L’églantier couleur de rouille convient mieux à un petit jardin et offre en prime son parfum de pomme ; placez-le au soleil, là où vous passez après une averse, mais pas juste à côté d’une allée étroite, car ses aiguillons sont redoutables.
Choisissez l’églantier commun pour une haie mélangée ou une bande boisée sur un sol ordinaire, même à mi-ombre ; l’églantier couleur de rouille veut le plein soleil et un sol sec et bien drainé. Portez de bons gants pour les deux, et retirez les poils qui grattent dans les cynorrhodons avant d’en faire de la confiture ou de la tisane.

Le saviez-vous ? Le nom anglais de l’églantier couleur de rouille, sweet-briar, évoque le parfum sucré de ses feuilles ; Shakespeare l’appelle eglantine dans Le Songe d’une nuit d’été.

Pour aller plus loin

Ressemble aussi à

Reconnaître par caractère

Toutes les espèces qui se ressemblent