Côte à côte
Escallonia ou chalef ? Comment les distinguer
Escallonia · Elaeagnus
Pour les distinguer – escallonia : arbuste persistant aux petites feuilles luisantes et dentées et aux bouquets de petites fleurs roses, rouges ou blanches tout l’été, haie très appréciée en bord de mer ; chalef : feuilles coriaces au revers argenté et petites fleurs discrètes en automne.
Comment les reconnaître ?
- Escallonia
- Arbuste persistant aux petites feuilles luisantes et dentées et aux bouquets de petites fleurs roses, rouges ou blanches tout l’été ; haie très appréciée en bord de mer.
- Chalef
- Arbuste persistant aux feuilles coriaces couvertes d’écailles argentées au revers ; petites fleurs parfumées en automne.
- Par rapport à l’autre espèce : feuilles coriaces au revers argenté et petites fleurs discrètes en automne.
| Escallonia | Chalef | |
|---|---|---|
| Feuilles | Alternes, 1–6 cm, obovales, finement dentées, vert foncé luisant et souvent un peu collantes et aromatiques. | Alternes, ovales, 5–10 cm, à bord entier ; vert foncé dessus, blanc argenté dessous avec de petites écailles brun rouille. |
| Floraison | Bouquets de petites fleurs tubulaires à campanulées (1–2 cm), roses, rouges ou blanches, de juin à septembre. | Petites fleurs blanc argenté, très parfumées, en octobre–novembre. |
| Fruit | Petites capsules sèches. | Petites baies rouges comestibles au printemps. |
| Écorce | Rameaux brun rouge, un peu collants. | Jeunes rameaux couverts d’écailles brunes. |
| Port et hauteur | Arbuste, 1,5–3 m | Arbuste, 2–4 m |
| Exposition | Plein soleil, toute terre de jardin, normal | Soleil à ombre, toute terre de jardin, sec à humide |
| Indigène en Belgique | Non, planté | Non, planté |
| Bon pour les abeilles, papillons et oiseaux | – | Oui, pour les abeilles et oiseaux |
| Toxique pour l’homme et les animaux | Pas connu comme toxique | Pas connu comme toxique |
| Mois de taille | Août–septembre | Mai–juin et août–septembre |
Qu’est-ce que cela change pour votre jardin ?
- Choisissez selon votre sol, la lumière et la place dont vous disposez : voyez l’exposition et le sol dans le tableau.
Pour aller plus loin
- Fiche : Escallonia
- Fiche : Chalef
- Escallonia : quand et comment tailler
- Chalef : quand et comment tailler
- Clé de détermination
Ressemble aussi à
- Escallonia ou chèvrefeuille arbustif
- Argousier ou chalef
- Laurier-cerise ou chalef
- Olivier ou chalef
- Chalef ou baccharis à feuilles d’arroche
Reconnaître par caractère
Cette comparaison est composée à partir des fiches de Bladwijzer.